1 00:00:13,535 --> 00:00:15,954 Хайде, можеш да направиш това. 2 00:00:16,454 --> 00:00:19,574 Нямаше да те моля да го направиш, ако аз не знаех как точно ще стане. 3 00:00:19,958 --> 00:00:21,268 Какво те е хванало? 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,811 - Нищо. - Това не е като теб. 5 00:00:22,835 --> 00:00:24,813 Просто кажи, че знаеш как ще стане, 6 00:00:24,837 --> 00:00:26,440 но ти не го правиш. 7 00:00:26,464 --> 00:00:27,650 - Аз го правя. - Не, не можеш. 8 00:00:27,674 --> 00:00:29,777 - Никога не сме правили това преди. - Виж, това не е вярно. 9 00:00:29,801 --> 00:00:33,531 Може да не сме направили точно този сценарий, но ние сме управлявали куп точно като него. 10 00:00:33,555 --> 00:00:35,722 Полето се променя, но играта е същата. 11 00:00:37,892 --> 00:00:39,227 Това не се чувства същото. 12 00:00:42,313 --> 00:00:44,607 Добре, Лъки. чуй ме 13 00:00:45,733 --> 00:00:48,504 Има повече добри хора в света, отколкото лошо, 14 00:00:48,528 --> 00:00:50,822 и добрите хора, обикновените хора, 15 00:00:51,364 --> 00:00:54,826 те са свързани да помагат когато видят някой, който има нужда от това. 16 00:00:55,535 --> 00:00:56,971 Някой ще ти помогне. 17 00:00:56,995 --> 00:00:58,389 Лесно ти е да кажеш. 18 00:00:58,413 --> 00:01:00,123 Мислиш ли, че ми е лесно да направя това? 19 00:01:00,999 --> 00:01:02,476 Да те помоля да излезеш там? 20 00:01:02,500 --> 00:01:05,295 защото повярвай ми, това е последното нещо, което искам да направя. 21 00:01:06,087 --> 00:01:07,422 Значи се притесняваш? 22 00:01:08,172 --> 00:01:10,925 О-Разбира се. тревожа се за теб 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,320 защо 24 00:01:13,344 --> 00:01:15,930 Мислех, че знаеш точно как щеше да стане това. 25 00:01:31,946 --> 00:01:35,909 Лъки, каквото и да си мислиш, махни го от главата си. 26 00:01:36,743 --> 00:01:38,119 Не се ебавай с мен. 27 00:01:39,078 --> 00:01:40,163 Не днес. 28 00:01:40,914 --> 00:01:42,332 Не си струва риска. 29 00:01:46,628 --> 00:01:49,005 Просто си помислих, че бих искал да се измъкна жив от тук. 30 00:01:49,631 --> 00:01:51,132 Искаш да излезеш, това е вън. 31 00:01:56,012 --> 00:01:57,492 Ами ако той не е тук, за да сключи сделка? 32 00:01:59,474 --> 00:02:01,100 Тогава ще направя каквото трябва. 33 00:02:34,551 --> 00:02:35,760 Сигурен ли си за това? 34 00:02:36,678 --> 00:02:37,780 Коя част? 35 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 Всичко това. 36 00:02:40,682 --> 00:02:42,100 Е, тя ще има парите. 37 00:02:47,188 --> 00:02:48,565 трябва да идвам 38 00:02:49,607 --> 00:02:50,984 Е, не си поканен. 39 00:02:55,947 --> 00:02:57,073 Намерих това. 40 00:02:58,449 --> 00:02:59,450 В нещата на Кари. 41 00:03:00,159 --> 00:03:01,451 Мислех, че ще го искаш. 42 00:03:44,078 --> 00:03:45,079 Хей, холандец. 43 00:03:45,663 --> 00:03:46,664 как си 44 00:03:48,208 --> 00:03:49,375 Да живееш мечтата. 45 00:04:56,192 --> 00:04:57,569 добро утро 46 00:04:58,695 --> 00:04:59,964 Свързана ли е? 47 00:04:59,988 --> 00:05:01,072 Тя е. 48 00:05:01,865 --> 00:05:04,510 окей Нека ви преведа през това. 49 00:05:04,534 --> 00:05:07,680 Знам, че вероятно е агент Ранд вече прегледах много от това с теб, 50 00:05:07,704 --> 00:05:09,330 но само да повторя, 51 00:05:10,290 --> 00:05:11,624 не си сам тук. 52 00:05:12,709 --> 00:05:16,063 Ще бъдем само агент Ранд и аз. Екипът е на една миля. 53 00:05:16,087 --> 00:05:18,774 Можем да чуем и запишем всичко от вашия предавател. 54 00:05:18,798 --> 00:05:22,236 Това, което трябва да направите, е да получите елементите на престъплението на запис. 55 00:05:22,260 --> 00:05:24,071 Нищо не им даваш 56 00:05:24,095 --> 00:05:27,932 докато не разберете Уитакър устно потвърждаване на осведомеността за газовата измама, 57 00:05:28,433 --> 00:05:29,869 и че е спечелил от това. 58 00:05:29,893 --> 00:05:32,246 Схема и намерение. разбрах 59 00:05:32,270 --> 00:05:33,664 точно така 60 00:05:33,688 --> 00:05:35,124 Имате ли сигурната си дума? 61 00:05:35,148 --> 00:05:36,191 да 62 00:05:37,150 --> 00:05:38,193 кажи го 63 00:05:39,360 --> 00:05:41,321 - Гений. - Използвайте го в изречение. 64 00:05:42,238 --> 00:05:44,675 Не е нужен гений, за да работиш ако използвате безопасна дума, 65 00:05:44,699 --> 00:05:46,492 вероятно е малко късно. 66 00:05:47,327 --> 00:05:48,661 Добре, това е вашето място. 67 00:05:50,038 --> 00:05:52,248 Добре, ще дойдем веднага. 68 00:05:52,874 --> 00:05:54,209 Ясна линия на видимост за вас. 69 00:05:54,751 --> 00:05:57,003 Добре. Ще се видим от другата страна. 70 00:08:57,725 --> 00:08:59,102 Сигурен ли си, че тя може да направи това? 71 00:08:59,978 --> 00:09:01,705 Тя е добре. Тя е добра. 72 00:09:01,729 --> 00:09:03,356 хей тя не ми изглежда добре. 73 00:09:04,107 --> 00:09:05,275 Тя няма да пропадне. 74 00:09:14,909 --> 00:09:16,160 Страшно си тих. 75 00:09:19,038 --> 00:09:20,290 Ох, мисля си. 76 00:09:21,457 --> 00:09:22,625 за какво? 77 00:09:24,836 --> 00:09:25,920 Затвор. 78 00:09:26,921 --> 00:09:30,276 Не мисля, че някога съм ти благодарил за да ме измъкнеш. 79 00:09:30,300 --> 00:09:31,467 Не, не си. 80 00:09:32,635 --> 00:09:35,972 Е, дойде с прикрепена доста голяма връв. 81 00:09:36,472 --> 00:09:38,141 Аз съм нищо, ако не съм последователен. 82 00:09:39,559 --> 00:09:41,936 Бих искал да помисля така или иначе щеше да го направиш. 83 00:09:43,229 --> 00:09:46,399 Много съжалявам, че ми отне толкова време за проследяване на парите. 84 00:09:58,119 --> 00:10:01,098 Целта се приближава мястото за среща, на 500 ярда. 85 00:10:01,122 --> 00:10:02,707 Добре, хора. Време за шоу. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,670 Е, не виждахте ясно за малко там. 87 00:10:09,005 --> 00:10:10,924 Твоето момче беше в микса. 88 00:10:12,050 --> 00:10:14,135 И докато не те попитах да го постави там, 89 00:10:15,053 --> 00:10:18,014 Просто искам да знаеш това Много съжалявам за това как всичко се разтърси. 90 00:10:18,848 --> 00:10:20,975 Знам, че трябваше да го кажа по-рано. 91 00:10:21,726 --> 00:10:23,311 Чувството е трудно за мен. 92 00:10:24,854 --> 00:10:28,191 Баща ми победи всичко до последно от мен преди да навляза в пубертета. 93 00:10:30,026 --> 00:10:31,402 Ето защо никога не съм имал деца. 94 00:10:34,322 --> 00:10:36,157 Но ти имаше дете, Уейн. 95 00:10:37,700 --> 00:10:39,494 Това беше твой избор, не мой. 96 00:10:40,578 --> 00:10:42,163 Знаеше какво е моето мнение по въпроса. 97 00:11:10,358 --> 00:11:12,193 Мисля, че ще ни послужи добре и на двамата 98 00:11:13,111 --> 00:11:15,548 да гледам напред оттук нататък, не назад. 99 00:11:15,572 --> 00:11:16,573 не си ли съгласен 100 00:11:17,198 --> 00:11:18,365 Да, разбирам. 101 00:12:19,594 --> 00:12:22,096 Значи това е момичето кой причини всички тези проблеми? 102 00:12:25,141 --> 00:12:26,911 Ти също не си това, което си представях. 103 00:12:26,935 --> 00:12:28,519 Не, обзалагам се, че не съм. 104 00:12:32,732 --> 00:12:33,983 Съчувствам ти, Лъки. 105 00:12:34,567 --> 00:12:36,295 Не трябва да си на това място в момента. 106 00:12:36,319 --> 00:12:39,572 Искам да кажа, че не ти си откраднал моите пари. Това беше вашият старец. 107 00:12:42,075 --> 00:12:43,785 Той го направи точно под носа ти, той не е ли 108 00:12:45,703 --> 00:12:46,871 да 109 00:12:47,455 --> 00:12:48,831 И как му се получи това? 110 00:12:50,708 --> 00:12:53,479 От това, което чувам, ти си много умно момиче. 111 00:12:53,503 --> 00:12:57,274 Ако нещата бяха тръгнали по друг начин, можеше да работиш за мен. 112 00:12:57,298 --> 00:12:58,484 не благодаря 113 00:12:58,508 --> 00:13:00,885 Знам как се отнасяш жените, които работят за вас. 114 00:13:03,054 --> 00:13:05,908 - Тя ще взриви всичко. - Тя е добре. 115 00:13:05,932 --> 00:13:07,058 Тя тъкмо се настанява. 116 00:13:08,351 --> 00:13:09,954 Странно, че никога не сме се срещали преди. 117 00:13:09,978 --> 00:13:12,122 Имам чувството, че съм чувал Кери говори за теб завинаги. 118 00:13:12,146 --> 00:13:13,415 Все хубави неща, сигурен съм. 119 00:13:13,439 --> 00:13:15,919 Е, щеше да дойдеш когато говорихме за деца. 120 00:13:16,734 --> 00:13:18,337 Кари каза, че иска момиче 121 00:13:18,361 --> 00:13:21,030 защото не мислеше, че ще знае как да отгледам син. 122 00:13:21,948 --> 00:13:26,995 Просто не можеше да разбере защо баща му не искаше да има нищо общо с него. 123 00:13:27,579 --> 00:13:30,766 Притесняваше се, че каквото и да е това счупено нещо беше в баща му 124 00:13:30,790 --> 00:13:31,875 би било и в него. 125 00:13:35,670 --> 00:13:37,547 Предполагам, че никога няма да разберем сега, нали? 126 00:13:38,464 --> 00:13:41,593 Казах му, че е по-добре да не знае какъв лайно си ти 127 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 Но трябва да знаеш, 128 00:13:44,304 --> 00:13:47,241 когато Кари открадна тези пари, той не крадеше от мен. 129 00:13:47,265 --> 00:13:50,411 Или Присила или Джон по този въпрос. 130 00:13:50,435 --> 00:13:52,812 Това беше неговият специален начин да каже, 131 00:13:53,563 --> 00:13:56,148 — Майната ти, Уейн. 132 00:13:57,567 --> 00:13:59,628 какво прави тя 133 00:13:59,652 --> 00:14:00,921 аз не знам Нещо става. 134 00:14:00,945 --> 00:14:04,199 И сте изразходвали последната капка от търпението ми. 135 00:14:04,824 --> 00:14:06,743 Както каза, не сме се срещали преди. 136 00:14:07,243 --> 00:14:09,871 Но аз ще ти дам един приятелски съвет. 137 00:14:10,830 --> 00:14:12,540 Парите означават толкова много за мен. 138 00:14:14,334 --> 00:14:15,627 Тук има принцип. 139 00:14:16,127 --> 00:14:19,815 Това е нещо като измамник сякаш никога няма да разбереш. 140 00:14:19,839 --> 00:14:22,234 И ако ме натиснеш до точката, в която мисля 141 00:14:22,258 --> 00:14:25,762 че ще извлека някаква мярка на задоволство от това да те убия, 142 00:14:27,472 --> 00:14:29,474 Смятам, че си заслужава цената. 143 00:14:30,558 --> 00:14:31,935 Затова питам отново. 144 00:14:33,353 --> 00:14:34,979 Къде са шибаните ми пари? 145 00:14:39,526 --> 00:14:40,609 окей 146 00:14:52,163 --> 00:14:53,349 какво е това 147 00:14:53,373 --> 00:14:54,624 Е, всичко е там. 148 00:14:55,124 --> 00:14:56,977 Десет милиона долара. 149 00:14:57,001 --> 00:15:00,397 Минус няколко хиляди. Кари имаше някои разходи. 150 00:15:00,421 --> 00:15:02,608 Превърнахте ли парите в крипто? 151 00:15:02,632 --> 00:15:04,968 О, не аз. Кари. 152 00:15:05,718 --> 00:15:08,322 Не си спомням да си споменавал този конкретен детайл 153 00:15:08,346 --> 00:15:09,907 когато поискахте тази среща. 154 00:15:09,931 --> 00:15:11,617 Изпуснах ума си, предполагам. 155 00:15:11,641 --> 00:15:14,370 Така че акаунтът ще има начална фраза. 156 00:15:14,394 --> 00:15:16,372 Предполагам, че сте донесли и това. 157 00:15:16,396 --> 00:15:19,816 Да, семенната фраза така си тръгвам от тук. 158 00:15:21,067 --> 00:15:23,486 виждаш ли, в момента съществува само на едно място. 159 00:15:25,238 --> 00:15:27,466 И така, аз си тръгвам безопасно. 160 00:15:27,490 --> 00:15:28,741 Вие получавате парите си. 161 00:15:30,493 --> 00:15:33,305 Или карам моите момчета да идват тук, отварям те, 162 00:15:33,329 --> 00:15:36,392 и премахване на вашите органи един по един докато не ми дадеш началната фраза. 163 00:15:36,416 --> 00:15:39,228 - Това определено е друг начин. - Лъки, това не беше част от сделката. 164 00:15:39,252 --> 00:15:40,980 Тя не каза нищо за това. 165 00:15:41,004 --> 00:15:43,607 Е, не мислех, че трябва тъй като Уейн вече знаеше. 166 00:15:43,631 --> 00:15:44,632 Нали така, Уейн? 167 00:15:45,508 --> 00:15:47,069 какво? 168 00:15:47,093 --> 00:15:49,738 Уейн знаеше парите беше превърнат в крипто, 169 00:15:49,762 --> 00:15:52,700 по същия начин, по който той знаеше как да намеря Кари в Ла Джола. 170 00:15:52,724 --> 00:15:55,310 За какво, по дяволите, говори тя, Уейн? 171 00:15:56,185 --> 00:15:59,230 По същия начин, по който знае, че ФБР е тук, 172 00:15:59,772 --> 00:16:02,650 вслушване във всяка дума, която казваме. 173 00:16:03,860 --> 00:16:06,278 Приятелят му, агент Кершоу, му каза. 174 00:16:10,950 --> 00:16:14,013 Така че докато всички сме тук, 175 00:16:14,037 --> 00:16:17,789 защо просто не го направим да разкрием това, а? 176 00:16:24,088 --> 00:16:25,441 Това е лоша идея. 177 00:16:25,465 --> 00:16:26,799 Имате ли по-добър? 178 00:16:27,634 --> 00:16:28,861 Били... 179 00:16:28,885 --> 00:16:30,279 Не мърдай. 180 00:16:30,303 --> 00:16:32,347 Не мърдай, по дяволите. 181 00:16:33,056 --> 00:16:34,575 Браво, Лъки. 182 00:16:34,599 --> 00:16:36,267 Просто реших, че ще изравня игралното поле. 183 00:16:36,851 --> 00:16:38,704 Предполагам, че не сте знаели за Кершоу също. 184 00:16:38,728 --> 00:16:40,498 О, каквато и да е игра ти играеш тук, Лъки, 185 00:16:40,522 --> 00:16:42,041 няма да мине както мислите, че ще стане. 186 00:16:42,065 --> 00:16:44,335 Ами не знам точно когато Кершоу се присъедини към екипа, 187 00:16:44,359 --> 00:16:45,836 но предполагам, че е съвсем скоро, 188 00:16:45,860 --> 00:16:48,464 защото иначе Уейн щеше да има спря да те арестуват 189 00:16:48,488 --> 00:16:50,907 онзи ден с Джон, нали? 190 00:16:55,370 --> 00:16:56,931 Знаете тренировката. 191 00:16:56,955 --> 00:16:59,207 Извадете оръжието си, пуснете го на пода. 192 00:17:02,710 --> 00:17:06,815 Ти имаше Ранд, аз имах Кершоу, и обикаляме. 193 00:17:06,839 --> 00:17:08,901 Опасността да си толкова умен, колкото си 194 00:17:08,925 --> 00:17:12,028 е, че свикваш да бъдеш най-умният човек в стаята, 195 00:17:12,052 --> 00:17:16,366 и тогава, когато не си... ...оказваш се ужасно неподготвен. 196 00:17:16,390 --> 00:17:17,951 Изведете го. 197 00:17:17,975 --> 00:17:20,621 Не мислеше, че просто ще се появя 198 00:17:20,645 --> 00:17:23,231 без да се вземат предпазни мерки от моя собствен, а ти? 199 00:17:27,527 --> 00:17:30,256 Ако го нараниш, парите ви са като че ли ги няма. 200 00:17:30,280 --> 00:17:31,549 О, това е сладко. това е сладко 201 00:17:31,573 --> 00:17:33,384 Тя все още си мисли, че решава нещата. 202 00:17:33,408 --> 00:17:35,076 Сега ще взема тази семенна фраза. 203 00:17:37,871 --> 00:17:39,205 Просто си мръсен. 204 00:17:39,747 --> 00:17:41,642 През цялото време. Просто мръсен. 205 00:17:41,666 --> 00:17:44,562 Това твое момиче, тя го разбра в първия ден, но ти... 206 00:17:44,586 --> 00:17:47,231 Просто не можахте вижте гората за дърветата. 207 00:17:47,255 --> 00:17:48,631 Просто си помислих, че си глупак. 208 00:17:49,340 --> 00:17:51,360 И така, какво беше? Как те хванаха? 209 00:17:51,384 --> 00:17:53,028 - Никой не ме е обърнал. - Глупости. 210 00:17:53,052 --> 00:17:56,055 Самият аз говорих с Уитакър, преди години. аз просто... 211 00:17:57,265 --> 00:17:58,951 Току-що написах своя билет. 212 00:17:58,975 --> 00:18:00,077 защо 213 00:18:00,101 --> 00:18:01,579 - Защо? - Защо? 214 00:18:01,603 --> 00:18:06,542 Защото вършейки тази работа е като да пикаеш във вятъра. 215 00:18:06,566 --> 00:18:10,236 Настроени сме да се проваляме ежедневно. 216 00:18:12,572 --> 00:18:13,907 Може и да получи заплащане. 217 00:18:15,783 --> 00:18:16,927 Ще влезеш в затвора. 218 00:18:16,951 --> 00:18:18,345 о О, добре, тук... 219 00:18:18,369 --> 00:18:20,764 - Твоят платен задник отива в затвора. - Искаш ли помощ? 220 00:18:20,788 --> 00:18:22,428 Не си мисли, че няма да те застрелям. не... 221 00:18:29,088 --> 00:18:30,149 не! 222 00:18:30,173 --> 00:18:32,109 Спрете. Остани където си, Лъки. 223 00:18:32,133 --> 00:18:33,611 Тук сме по средата на сделка. 224 00:18:33,635 --> 00:18:35,446 Не си тръгваш по средата на сделката. 225 00:18:35,470 --> 00:18:37,198 Удари го отново. 226 00:18:37,222 --> 00:18:40,242 Обзалагам се, че ти липсва малката ти клетка точно сега, нали, Джони момче? 227 00:18:40,266 --> 00:18:42,477 Веднага щом му дадеш парите, 228 00:18:43,102 --> 00:18:44,103 и двамата сме мъртви. 229 00:18:50,193 --> 00:18:51,712 Времето ни изтече, Лъки. 230 00:18:51,736 --> 00:18:54,632 Ти ми даде семенната фраза и може просто да си тръгнеш от тук. 231 00:18:54,656 --> 00:18:57,510 Ако не, ще гледате баща ти да умре. 232 00:18:57,534 --> 00:18:58,909 Хайде, застреляй ме. 233 00:19:02,163 --> 00:19:03,557 - Застреляй ме. - Тихо, Джон. 234 00:19:03,581 --> 00:19:05,184 Аз съм този, който те открадна. 235 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 Татко, млъкни по дяволите. 236 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 Не забравяй кой те хвана в цялата тази неприятност като начало. 237 00:19:10,421 --> 00:19:11,464 Не бях аз. 238 00:19:13,049 --> 00:19:15,301 Сега той е саможертва, 239 00:19:15,969 --> 00:19:17,595 но той е причината да си тук. 240 00:19:18,972 --> 00:19:22,451 Никога не си бил нещо повече отколкото пешка в играта му. 241 00:19:22,475 --> 00:19:23,726 Това не е вярно. 242 00:19:29,274 --> 00:19:30,816 Сега какво ще бъде? 243 00:19:35,405 --> 00:19:36,489 Същият план. 244 00:19:38,116 --> 00:19:41,119 Разхождаме се. Изпращам ви текстово съобщение с началната фраза. 245 00:19:43,329 --> 00:19:44,515 Нов план. 246 00:19:44,539 --> 00:19:45,808 Майната им на парите. 247 00:19:45,832 --> 00:19:48,477 Той открадна от мен и това не може да остане ненаказано. 248 00:19:48,501 --> 00:19:51,105 - Искам да гледа как дъщеря му умира. - Не! 249 00:19:51,129 --> 00:19:52,940 Тогава ще го оставим жив за малко 250 00:19:52,964 --> 00:19:54,673 само за да може правилно да я оплаче. 251 00:20:12,859 --> 00:20:14,235 Това е твоята шибана бъркотия. 252 00:20:14,986 --> 00:20:15,987 Ти го почисти. 253 00:20:17,405 --> 00:20:19,300 не! Присила... 254 00:20:19,324 --> 00:20:20,950 Покажи ми, че наистина си готов да се върнеш. 255 00:20:27,123 --> 00:20:29,334 Ах! 256 00:20:52,273 --> 00:20:53,398 Присила. 257 00:21:06,204 --> 00:21:08,748 не! Присила, не. 258 00:21:09,582 --> 00:21:11,668 Присила, недей. 259 00:21:12,544 --> 00:21:13,753 Пусни я. 260 00:21:14,504 --> 00:21:15,505 Присила. 261 00:21:16,047 --> 00:21:18,131 недейте Присила, недей! 262 00:21:24,347 --> 00:21:26,599 Присила. Присила. 263 00:21:38,361 --> 00:21:39,612 Присила. 264 00:21:44,993 --> 00:21:46,411 Скъпа, съжалявам. 265 00:22:10,393 --> 00:22:11,602 мамка му 266 00:22:18,109 --> 00:22:19,443 - Хайде де. - Хайде де. 267 00:22:32,040 --> 00:22:33,249 виж се 268 00:22:37,128 --> 00:22:39,088 Пълзи по земята като буболечка. 269 00:22:40,173 --> 00:22:41,424 мамка му 270 00:22:42,258 --> 00:22:44,177 Имай малко достойнство, по дяволите. 271 00:22:44,844 --> 00:22:46,387 Ах! 272 00:22:48,932 --> 00:22:50,659 Майната ти, Присила. 273 00:22:50,683 --> 00:22:54,955 Ако бяхте опитали дори веднъж да бъда някакъв вид баща на моето момче, 274 00:22:54,979 --> 00:22:57,019 нямаше да бъдеш в позицията, в която се намирате в момента. 275 00:23:26,594 --> 00:23:27,970 Майната ти! 276 00:24:05,758 --> 00:24:07,010 върви 277 00:24:22,192 --> 00:24:23,318 Здравей, Джон. 278 00:24:25,445 --> 00:24:26,446 холандски. 279 00:24:29,449 --> 00:24:30,825 да вървим 280 00:25:20,833 --> 00:25:22,168 Казах ти да си стоиш вкъщи. 281 00:25:24,462 --> 00:25:26,381 Не мислех, че наистина го мислиш. 282 00:25:27,924 --> 00:25:29,652 Нека да продължим. 283 00:25:29,676 --> 00:25:30,677 още не 284 00:25:32,178 --> 00:25:34,764 Казах ти, че няма да мине както си мислеше, че ще стане. 285 00:25:36,558 --> 00:25:37,642 Ти беше прав. 286 00:25:41,020 --> 00:25:42,772 Всичко зависи от теб, нали, Джон? 287 00:25:46,276 --> 00:25:48,045 Предполагам, че е, да. 288 00:25:48,069 --> 00:25:49,672 Да, добре ти се случи, 289 00:25:49,696 --> 00:25:54,534 но има нещо в теб, някакъв дефект, някаква дупка. аз не знам 290 00:25:58,496 --> 00:26:00,039 Никога не ти е достатъчно. 291 00:26:06,129 --> 00:26:07,755 Какво ще правя с вас двамата? 292 00:26:11,342 --> 00:26:12,385 Хм? 293 00:26:14,596 --> 00:26:15,930 Можеш да ни пуснеш. 294 00:26:17,849 --> 00:26:19,392 Защо бих го направил? 295 00:26:20,602 --> 00:26:23,771 Защото те моля да направиш за мен какво не направиха за теб. 296 00:26:29,444 --> 00:26:30,486 дай ми шанс 297 00:26:33,406 --> 00:26:35,700 Или можете да ни убиете, но свърших да бягам. 298 00:26:36,451 --> 00:26:39,037 От вас. От никого. 299 00:26:42,582 --> 00:26:45,043 Не е толкова лесно, колкото просто да си тръгнеш, ти знаеш. 300 00:26:45,835 --> 00:26:46,920 аз не. 301 00:26:48,296 --> 00:26:49,589 Никога не трябваше да опитвам. 302 00:26:58,223 --> 00:26:59,867 Ето я вратата. 303 00:26:59,891 --> 00:27:00,975 Можете да вземете колата. 304 00:27:05,271 --> 00:27:07,774 давай давай напред 305 00:27:19,244 --> 00:27:20,513 благодаря 306 00:27:20,537 --> 00:27:22,080 Не го направих заради теб. 307 00:27:26,918 --> 00:27:28,002 А парите? 308 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Мисля, че той би искал да го имаш. 309 00:27:53,486 --> 00:27:54,487 благодаря 310 00:27:55,864 --> 00:27:58,825 - Късметлия копеле. - да 311 00:28:03,830 --> 00:28:06,874 И аз не искам да виждам от теб някога отново. това ясно ли е 312 00:30:04,450 --> 00:30:05,928 боли ли 313 00:30:05,952 --> 00:30:07,035 не 314 00:30:09,581 --> 00:30:11,499 Какво каза, за да вземеш този? 315 00:30:12,000 --> 00:30:14,168 Какво те кара да мислиш, че съм казал нещо? 316 00:30:14,878 --> 00:30:16,379 Защото изглежда, че си го спечелил. 317 00:30:17,255 --> 00:30:19,048 Казах му, че часовникът му е фалшив. 318 00:30:20,091 --> 00:30:22,802 - татко - Честно казано беше фалшификат. 319 00:30:24,012 --> 00:30:26,866 Имам уста срещу теб дори с опрян пистолет в главата. 320 00:30:26,890 --> 00:30:28,701 Да, виж кой говори. 321 00:30:28,725 --> 00:30:29,726 съжалявам 322 00:30:35,398 --> 00:30:37,775 И така, кога го разбра? За Уитакър? 323 00:30:40,445 --> 00:30:41,571 Ла Хоя. 324 00:30:42,238 --> 00:30:44,383 Няма начин тази Присила можеше да знае, че сме там 325 00:30:44,407 --> 00:30:45,950 освен ако нямаше някой отвътре. 326 00:30:47,952 --> 00:30:49,245 Защо не ми каза? 327 00:30:50,955 --> 00:30:52,081 Защото не бях сигурен. 328 00:30:52,582 --> 00:30:54,685 Ти взриви цялата работа въз основа на предчувствие? 329 00:30:54,709 --> 00:30:57,670 Е, или бях прав или беше адски блъф, така че... 330 00:31:11,017 --> 00:31:12,352 Хайде да празнуваме. 331 00:31:13,311 --> 00:31:15,456 Не, ще празнувам в съня си. 332 00:31:15,480 --> 00:31:17,166 - Моля ви. - Хайде, 333 00:31:17,190 --> 00:31:18,358 купи на стария си бургер. 334 00:31:21,236 --> 00:31:22,612 Със сигурност си добър за това. 335 00:31:40,547 --> 00:31:42,090 Имаш Уитакър, а? 336 00:31:49,806 --> 00:31:52,016 Е, убихте някого днес, нали? 337 00:31:52,642 --> 00:31:57,206 Ако си тук, за да го направиш отново, Предлагам ви да продължите с това. 338 00:31:57,230 --> 00:31:59,375 Не, това би било твърде лесно. 339 00:31:59,399 --> 00:32:04,588 Искам да живееш с това, в килия до края на живота си. 340 00:32:04,612 --> 00:32:09,009 Ти-Ти уби Уитакър и къртица от високо ниво на ФБР. 341 00:32:09,033 --> 00:32:11,762 Затворете случая си. Вземи шибания си медал. 342 00:32:11,786 --> 00:32:12,912 Не без теб. 343 00:32:14,038 --> 00:32:15,665 Е, не можете да имате всичко. 344 00:32:17,083 --> 00:32:18,519 Ти уби партньора ми. 345 00:32:18,543 --> 00:32:19,979 Не съм убил партньора ти. 346 00:32:20,003 --> 00:32:21,883 Ти не дръпна спусъка, но ти го уби. 347 00:32:24,966 --> 00:32:26,342 Върви си вкъщи, Ранд. 348 00:32:27,552 --> 00:32:28,928 не си ли уморен 349 00:32:33,850 --> 00:32:36,686 Ще те хвана по дяволите. 350 00:33:09,302 --> 00:33:11,280 Мислех, че не обичаш кисели краставички. 351 00:33:11,304 --> 00:33:13,097 Аз не го направих. Когато бях дете. 352 00:33:13,806 --> 00:33:15,910 Като, "Ех, свали ги, татко." 353 00:33:15,934 --> 00:33:18,686 И да, предполагам, че някои неща се променят. 354 00:33:20,522 --> 00:33:21,856 Вкусни са. 355 00:33:24,484 --> 00:33:27,046 ти знаеш, Имах този повтарящ се сън в затвора. 356 00:33:27,070 --> 00:33:28,905 - Ммм? - Имаше тази топка. 357 00:33:29,989 --> 00:33:33,284 Но почти като топка чаршафи на моето легло в моята килия. 358 00:33:34,118 --> 00:33:38,140 И всеки път, когато отивах при него, вземете го, 359 00:33:38,164 --> 00:33:39,916 и веднага щом го държах, 360 00:33:40,583 --> 00:33:43,253 Щях да разбера, че вътре си ти. 361 00:33:44,712 --> 00:33:48,174 Само на няколко дни, увит в моите затворнически чаршафи. 362 00:33:49,259 --> 00:33:53,614 Тези големи кафяви очи на твоето мигане в отговор на мен. 363 00:33:53,638 --> 00:33:55,908 И ти не плачеше. Не се оплакваше. 364 00:33:55,932 --> 00:34:00,037 Ти беше точно като, знаеш ли, щастлив да си с мен. 365 00:34:00,061 --> 00:34:03,815 И тогава разбрах, че сме в затвора и трябваше да те измъкна оттам. 366 00:34:04,357 --> 00:34:08,963 Така че махнах всички чаршафи от леглото си и бих ги увил около гърдите си 367 00:34:08,987 --> 00:34:10,589 така че ти беше привързан към мен. 368 00:34:10,613 --> 00:34:15,636 И тогава всеки път, като чар, бих се приближил до пазача 369 00:34:15,660 --> 00:34:20,789 и той ще види това красиво, скъпоценно нещо, привързано към гърдите ми 370 00:34:21,457 --> 00:34:24,711 и той щеше да отвори вратата. 371 00:34:26,629 --> 00:34:31,593 И ти и аз щяхме да излезем заедно на слънце. 372 00:34:34,762 --> 00:34:36,014 Това е. Това е мечтата. 373 00:34:36,680 --> 00:34:38,057 какво ще кажете за вас 374 00:34:38,766 --> 00:34:40,243 какво? 375 00:34:40,267 --> 00:34:41,477 каква е твоята 376 00:34:42,769 --> 00:34:43,914 I don't have one. 377 00:34:43,938 --> 00:34:44,939 Разбира се, че го правиш. 378 00:34:47,650 --> 00:34:50,111 Не е нищо наистина. 379 00:34:50,778 --> 00:34:52,238 Не е добър като твоя. 380 00:34:53,031 --> 00:34:54,758 Просто винаги е едно и също. 381 00:34:54,782 --> 00:34:57,744 I'm, uh, underwater... 382 00:34:59,996 --> 00:35:01,497 и не мога да дишам. 383 00:35:05,084 --> 00:35:08,046 И тогава се събуждам. Това е. Това е мечтата. 384 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 Знаете за какво става въпрос, нали? 385 00:35:16,679 --> 00:35:18,741 - да - Става дума за липса на време. 386 00:35:18,765 --> 00:35:23,061 Става въпрос за липсата на време да правите нещата, които искате да правите. 387 00:35:25,897 --> 00:35:26,898 така че 388 00:35:28,525 --> 00:35:29,901 какво искаш да направиш 389 00:35:30,985 --> 00:35:32,338 какво искаш да кажеш 390 00:35:32,362 --> 00:35:35,365 Е, искам да кажа, небето е границата с нас. 391 00:35:35,907 --> 00:35:39,678 знаеш ли Сега, когато отново сме заедно и с всички тези пари. 392 00:35:39,702 --> 00:35:43,724 Татко, не искам да правя нищо с парите. 393 00:35:43,748 --> 00:35:45,750 - О, хайде. - Не, сериозно ти говоря. 394 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 свърших. 395 00:36:03,017 --> 00:36:04,686 Как намерихте семенната фраза? 396 00:36:17,740 --> 00:36:18,741 Apple. 397 00:36:19,409 --> 00:36:20,410 Хамстер. 398 00:36:21,160 --> 00:36:22,221 Карма. 399 00:36:22,245 --> 00:36:25,874 Сняг. Хо-- 400 00:36:27,500 --> 00:36:29,794 Боже мой Той е по-умен, отколкото го мислех. 401 00:36:31,921 --> 00:36:32,922 да 402 00:36:35,174 --> 00:36:37,653 Помните ли Tommy Tangles? 403 00:36:37,677 --> 00:36:38,904 разбира се 404 00:36:38,928 --> 00:36:41,156 Бяхте толкова зле в сплитането на косата. 405 00:36:41,180 --> 00:36:44,785 Uh, you were so bad at letting me brush it. 406 00:36:44,809 --> 00:36:47,705 - Затова трябваше да измисля Томи. - О, "Трябваше." 407 00:36:47,729 --> 00:36:50,541 Да, иначе щеше да имаш се разхождах с, 408 00:36:50,565 --> 00:36:53,276 като просто гнездо на плъх на главата ти. 409 00:36:54,485 --> 00:36:56,237 Така че просто си го измислихте един ден. 410 00:36:56,905 --> 00:36:57,989 да 411 00:36:59,115 --> 00:37:01,468 Първото нещо не го знаех относно разресването на косата на момиче. 412 00:37:01,492 --> 00:37:04,537 Или плитки. Ние просто... Ние установихме това. 413 00:37:05,580 --> 00:37:09,852 Но ти беше такава кралица на драмата когато се стигна до заплитания. 414 00:37:09,876 --> 00:37:12,337 Все едно ти вадих зъбите. 415 00:37:13,129 --> 00:37:16,734 И така, всеки път, когато удрях един, Просто бих го назовал. 416 00:37:16,758 --> 00:37:19,594 Уау Томи Тангълс. 417 00:37:20,678 --> 00:37:22,722 Е, вижте, това е Тина Тангълс. 418 00:37:23,348 --> 00:37:24,742 Тими Тънгълс. 419 00:37:24,766 --> 00:37:27,602 Тими е като, "Никой не ме нарича Тими. Просто ме наричайте Тим." 420 00:37:28,102 --> 00:37:30,605 Тревър Тънгълс. Томас. 421 00:37:31,105 --> 00:37:33,876 И, ъъъ, Taurus Tangles. 422 00:37:33,900 --> 00:37:36,652 Дори не е роден през април, май. Нямаше смисъл. 423 00:39:15,335 --> 00:39:16,752 Здравей, татко. 424 00:39:19,088 --> 00:39:21,132 Имах чувството, че ще направиш това. 425 00:39:24,302 --> 00:39:26,846 Чувство, което съм игнорирал през по-голямата част от живота ми. 426 00:39:31,851 --> 00:39:34,979 Не помня време когато не сте работили с ъгъл. 427 00:39:44,572 --> 00:39:45,990 татко! 428 00:39:48,034 --> 00:39:49,494 Просто такъв си. 429 00:39:49,994 --> 00:39:51,829 татко! 430 00:39:53,248 --> 00:39:54,582 Знаеше, че не мога да плувам. 431 00:40:02,257 --> 00:40:05,552 Но най-добрите минуси са 90% истина, нали, татко? 432 00:40:06,427 --> 00:40:08,763 И истината е, че се давех. 433 00:40:16,354 --> 00:40:18,290 Аз съм й баща. 434 00:40:18,314 --> 00:40:19,834 Сладурче, добре ли си? 435 00:40:19,858 --> 00:40:21,210 - Аз съм нейният баща. - съжалявам окей 436 00:40:21,234 --> 00:40:22,628 добре ли си мила какво стана 437 00:40:22,652 --> 00:40:24,672 Тя знае, че не бива да отива в дълбокото. 438 00:40:24,696 --> 00:40:27,758 Някой бутна ли те? О, госпожо. Благодаря на Бог, че бяхте тук. 439 00:40:27,782 --> 00:40:30,493 ти си добре окей 440 00:40:31,077 --> 00:40:32,619 Добре, започваме. хей 441 00:40:34,289 --> 00:40:37,393 Не-правдоподобно. Няма ли живот... Ти си управителят? 442 00:40:37,417 --> 00:40:39,186 - Да, аз съм управителят тук. - Аз съм Джон Армстронг. 443 00:40:39,210 --> 00:40:42,422 Само за да можете да заплашите със съд и да вземем нашите стаи... състезание. 444 00:40:50,847 --> 00:40:52,807 Истината е, че желаехте 445 00:40:53,892 --> 00:40:56,436 да рискувам живота си за измамата и... 446 00:41:04,319 --> 00:41:06,069 Вече не съм. 447 00:41:29,552 --> 00:41:31,429 Няма да ти дам парите. 448 00:41:39,187 --> 00:41:41,272 Но аз ти давам твоята свобода. 449 00:41:44,943 --> 00:41:46,528 Надявам се да го използвате разумно. 450 00:42:08,758 --> 00:42:10,593 Обичам те, татко. 451 00:42:13,221 --> 00:42:14,889 Но няма да ме видиш отново. 452 00:42:19,018 --> 00:42:20,019 довиждане